Réponse rapide
La carte d’arrivée chinoise est une déclaration d’informations pour les voyageurs étrangers. Elle est distincte du visa, de l’exemption de visa, de la déclaration en douane et de l’ancienne déclaration sanitaire.
Utilisez un canal officiel de la National Immigration Administration (NIA), recopiez les informations de votre vrai passeport et de votre itinéraire, puis gardez la confirmation hors ligne. La procédure standard est gratuite. Si le formulaire en ligne échoue, suivez la procédure proposée par le port d’entrée au lieu de payer un site intermédiaire.
Utilisez le bon site
Commencez par le service officiel de remplissage :
- Service officiel pour ordinateur
- Instructions du service NIA
- Informations de la NIA sur la carte d’arrivée
La NIA a aussi publié une alerte sur les faux sites qui demandent de l’argent ou récupèrent des données de passeport. Vérifiez le domaine avant de saisir votre identité. Si une page vous réclame un paiement simplement pour envoyer la carte d’arrivée standard, fermez-la.
Ce que la carte d’arrivée ne remplace pas
Gardez ces démarches séparées :
- Visa ou entrée sans visa : établit votre base légale d’entrée.
- Carte d’arrivée : transmet les informations demandées par le contrôle frontalier.
- Déclaration en douane : concerne les biens, espèces, aliments, médicaments et autres articles soumis à déclaration.
- Enregistrement du logement : peut être nécessaire après l’arrivée si vous ne séjournez pas dans un hôtel qui enregistre ses clients.
Une carte d’arrivée remplie ne rend pas automatiquement valide un itinéraire sans visa, un billet de continuation ou un médicament soumis à déclaration.
Préparez les informations avant de commencer
Gardez sous les yeux les documents que vous emporterez réellement :
- numéro de passeport, nom, nationalité et date de naissance ;
- date d’arrivée et port d’entrée ;
- vol, train ou autre itinéraire demandé par le formulaire ;
- nom, adresse et téléphone du premier hébergement en Chine ;
- coordonnées de l’hôte si vous logez chez un particulier ;
- informations de départ ou de continuation si elles sont demandées.
Copiez l’adresse depuis la réservation ou le message de votre hôte. Conservez aussi une version chinoise de l’adresse : elle servira au taxi, au métro, à l’hôtel et à d’autres moments du voyage.
Quand la remplir
Remplissez-la lorsque votre passeport, votre itinéraire, votre premier hébergement et votre port d’arrivée sont suffisamment stables. Consultez toujours les instructions actuelles de la NIA et les champs affichés par le service : une ancienne capture d’écran ne fixe pas une date limite universelle.
Si votre passeport, votre vol, votre port d’entrée ou votre adresse changent, vérifiez à nouveau la soumission et utilisez le canal officiel pour la corriger lorsque c’est possible.
Après l’envoi :
- gardez la confirmation dans le service officiel ;
- enregistrez une capture ou un PDF hors ligne si le service le permet ;
- conservez le passeport, la réservation et le billet qui correspondent aux informations envoyées.
Ne publiez pas votre QR code et n’envoyez pas une photo de passeport à un intermédiaire non vérifié.
Si le formulaire en ligne échoue
Un échec en ligne ne signifie pas que vous devez acheter une prestation. À l’aéroport, au port maritime, à la gare ou au poste-frontière, gardez votre passeport prêt et demandez au comptoir de la compagnie ou de l’immigration quelle procédure officielle est disponible.
Selon le port et votre situation, on peut vous orienter vers un appareil, un comptoir ou une carte papier. Prévoyez une marge supplémentaire si vos documents viennent de changer ou si vous utilisez une politique de transit. Cette solution de secours ne corrige pas une base d’entrée, un billet ou une adresse qui ne correspondent pas.
Checklist de dix secondes
- J’utilise un canal officiel de la NIA.
- Je sais que la carte d’arrivée est distincte du visa et de la douane.
- Mon passeport et mon itinéraire correspondent aux documents transportés.
- L’adresse de mon premier hébergement est enregistrée en anglais et en chinois.
- J’ai gardé la confirmation hors ligne.
- Je sais où demander la procédure de secours au port.