คำตอบแบบสั้น
แอปแปลภาษาในจีนมีประโยชน์จริง แต่เก่งที่สุดกับ:
- ข้อความสั้น
- เมนู
- ที่อยู่
- ป้าย
- คำขอหนึ่งอย่างต่อครั้ง
มันเก่งน้อยกว่ามากกับ:
- บทสนทนายาว
- ความหมายเชิงอารมณ์
- การคุยโต้ตอบเร็วๆ
ถ้าคุณมองมันเป็น เครื่องมือแม่นยำ ไม่ใช่ล่ามมหัศจรรย์ มันจะช่วยได้ดีมาก
สิ่งที่มันทำได้ดีที่สุด
- โชว์ที่อยู่ให้คนขับ
- แปลชื่อเมนูหรือป้าย
- ช่วยถามคำถามสั้นๆ ที่เคาน์เตอร์
- เช็กคำตอบแบบใช่/ไม่ใช่
นี่ครอบคลุมความต้องการเดินทางจริงส่วนใหญ่อย่างน่าประหลาด
สิ่งที่มันทำได้ไม่ดี
- สภาพแวดล้อมเสียงดัง
- คนพูดเร็วมาก
- ประโยคยาวเกินไป
- หัวข้อซับซ้อนเกินไป
ความล้มเหลวหลายครั้งเป็นความล้มเหลวของ ความคาดหวัง มากกว่าความล้มเหลวของเทคโนโลยี
วิธีใช้ที่ได้ผลที่สุด
- ใช้ข้อความก่อนเสียง
- ใช้ camera translation แบบเลือกจุด ไม่ใช่แปลทุกอย่างรวดเดียว
- ทำคำขอให้สั้นมาก
- เตรียมวลีสำคัญไว้ล่วงหน้า
เช็กลิสต์
- มีแอปแปลที่คุ้นมือแล้ว
- ดาวน์โหลด offline support ถ้ามีแล้ว
- เซฟที่อยู่และวลีสำคัญไว้แล้ว
- จะใช้ข้อความและกล้องก่อนเสียงสด
- จะไม่คาดหวังให้แอปแบกบทสนทนายาวแทนคนทั้งหมด