Memotret adalah bagian biasa dari perjalanan ke Tiongkok. Namun, lebih mudah mengambil keputusan jika Anda membedakan apakah foto itu merekam tempat, menjadikan seseorang sebagai subjek, atau akan dipublikasikan.
Pemandangan umum dan potret adalah hal yang berbeda
Jalan, pasar, alun-alun, dan tempat melihat pemandangan dapat difoto sebagai suasana luas. Orang yang lewat menjadi bagian latar. Ini berbeda dari mengarahkan kamera ke wajah orang asing dari dekat dan menjadikannya subjek utama.
Jika seseorang wajar berpikir “foto ini tentang saya”, mintalah izin terlebih dahulu. Jika ia memalingkan wajah, menutupi wajah, memberi isyarat menolak, atau tampak tidak nyaman, segera turunkan kamera.
Hukum Perdata Tiongkok melindungi hak atas citra dan privasi. Pasal 1018 dan 1019 berkaitan dengan penggunaan citra yang dapat dikenali, sedangkan Pasal 1020 memuat pengecualian terbatas. Ruang dan kegiatan pribadi juga dilindungi. Baca terjemahan referensi bahasa Inggris dan teks resmi bahasa Mandarin. Ini adalah panduan perjalanan, bukan nasihat hukum untuk kasus tertentu.
Untuk anak-anak, tanyakan kepada orang tua atau wali. Jangan memotret bagian dalam rumah, ruang ganti, kegiatan pribadi, kecelakaan, pertengkaran, atau pemeriksaan keamanan tanpa izin yang jelas.
Museum dan tempat wisata dapat memiliki aturan lebih ketat
Setiap tempat dapat membatasi lampu kilat, tripod, tongkat swafoto, siaran langsung, perekaman di ruang pamer, atau pemotretan komersial. Tanda di lokasi dan arahan petugas harus diutamakan.
Sebagai contoh, informasi pengunjung Palace Museum membatasi pemotretan komersial dan siaran atau perekaman non-institusional di ruang pamer; lampu kilat dan peralatan juga dapat dibatasi di area tertentu. Foto kenang-kenangan pribadi berbeda dari pemotretan promosi. Jika ingin memakai tripod atau melakukan siaran langsung, hubungi tempat tersebut lebih dahulu.
Memotret dan mengunggah adalah dua keputusan
Sebelum mengunggah orang yang dapat dikenali, periksa:
- apakah ia memahami tujuan pemotretan dan publikasi;
- apakah keterangan atau lokasi mengungkap rumah, tempat kerja, atau perjalanannya;
- apakah ada anak atau situasi sensitif;
- apakah foto dipakai untuk promosi atau layanan berbayar.
Jika seseorang hanya berada di latar tetapi sangat terlihat, potong atau buramkan wajahnya. Pemburaman adalah bentuk kehati-hatian, bukan izin untuk memotret kegiatan pribadi. Untuk penggunaan komersial, jelaskan tujuannya dan simpan catatan persetujuan.
Jika seseorang keberatan
Hentikan pemotretan dan jangan berdebat bahwa tempat itu umum. Jika fotonya tidak penting, hapus. Jika sudah diunggah, turunkan terlebih dahulu. Jangan menyerahkan ponsel yang sudah terbuka kepada orang asing.
Checklist sebelum berangkat
- Matikan lampu kilat secara default dan baca aturan tempat.
- Minta izin untuk potret jarak dekat; tanyakan kepada wali untuk anak.
- Gunakan bingkai lebar saat merekam suasana tempat.
- Periksa wajah, lokasi, keterangan, dan tujuan komersial sebelum mengunggah.
- Jangan memasang tripod di ruang pamer yang ramai tanpa izin.
- Simpan aturan terbaru tempat penting secara offline.
Lihat juga panduan antrean dan perilaku umum, perjalanan pertama ke Tiongkok, dan mengatasi kesalahpahaman saat bepergian.