ถ่ายรูปคนในจีนได้ไหม คู่มือปฏิบัติเรื่องความเป็นส่วนตัว

การถ่ายรูปเป็นเรื่องปกติของการเที่ยวจีน แต่ควรแยกให้ออกว่าคุณกำลังบันทึกสถานที่ กำลังทำให้ใครเป็นตัวแบบ หรือกำลังจะเผยแพร่ภาพนั้นต่อสาธารณะ

ภาพบรรยากาศกับภาพบุคคลไม่เหมือนกัน

ถนน ตลาด ลานกว้าง และจุดชมวิวสามารถถ่ายเป็นภาพมุมกว้างได้ โดยผู้คนที่เดินผ่านเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉาก นี่ต่างจากการเล็งกล้องเข้าใกล้ใบหน้าคนแปลกหน้าและทำให้เขาเป็นตัวแบบหลัก

ถ้าคนในภาพมีเหตุผลที่จะคิดว่า “ภาพนี้ถ่ายฉัน” ให้ขออนุญาตก่อน หากเขาหันหนี ปิดหน้า โบกมือปฏิเสธ หรือดูไม่สบายใจ ให้ลดกล้องลงทันที

ประมวลกฎหมายแพ่งของจีนคุ้มครองสิทธิในภาพบุคคลและความเป็นส่วนตัว มาตรา 1018 และ 1019 เกี่ยวข้องกับการใช้ภาพที่ระบุตัวบุคคลได้ ส่วนมาตรา 1020 ระบุข้อยกเว้นบางกรณีอย่างจำกัด พื้นที่และกิจกรรมส่วนตัวก็ได้รับการคุ้มครองเช่นกัน อ่านได้จากฉบับแปลภาษาอังกฤษและต้นฉบับภาษาจีนทางการ บทความนี้เป็นคำแนะนำสำหรับนักเดินทาง ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี

หากเป็นเด็ก ให้ถามพ่อแม่หรือผู้ปกครอง อย่าถ่ายภายในบ้าน ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า กิจกรรมส่วนตัว อุบัติเหตุ การโต้เถียง หรือการตรวจความปลอดภัยโดยไม่ได้รับอนุญาต

พิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยวอาจมีกฎเข้มกว่า

แต่ละแห่งอาจจำกัดแฟลช ขาตั้งกล้อง ไม้เซลฟี่ ไลฟ์สด การบันทึกในห้องจัดแสดง หรือการถ่ายเชิงพาณิชย์ ให้ยึดป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เป็นหลัก

ตัวอย่างเช่น ข้อมูลสำหรับผู้เข้าชม Palace Museum จำกัดการถ่ายเชิงพาณิชย์และการไลฟ์หรือบันทึกโดยบุคคลภายนอกในห้องจัดแสดง และอาจจำกัดแฟลชหรืออุปกรณ์ในบางพื้นที่ ภาพที่ระลึกส่วนตัวไม่เหมือนกับงานถ่ายเพื่อประชาสัมพันธ์ หากต้องการใช้ขาตั้งกล้องหรือไลฟ์สด ให้สอบถามสถานที่ล่วงหน้า

การถ่ายกับการโพสต์เป็นคนละการตัดสินใจ

ก่อนโพสต์ภาพบุคคลที่ระบุตัวได้ ให้ตรวจสอบว่า:

• เขาเข้าใจว่าคุณถ่ายและจะเผยแพร่หรือไม่
• คำบรรยายหรือตำแหน่งเปิดเผยบ้าน ที่ทำงาน หรือเส้นทางของเขาหรือไม่
• มีเด็กหรือสถานการณ์ละเอียดอ่อนอยู่ในภาพหรือไม่
• ภาพถูกใช้เพื่อโฆษณาหรือขายบริการหรือไม่

ถ้าคนในฉากหลังยังเด่นเกินไป ให้ครอบตัดหรือเบลอใบหน้า การเบลอเป็นการป้องกันด้วยความระมัดระวัง ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ถ่ายกิจกรรมส่วนตัว สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ ควรบอกวัตถุประสงค์ให้ชัดและเก็บหลักฐานการยินยอม

ถ้ามีคนทักท้วง

หยุดถ่ายและอย่าเถียงว่าเป็นพื้นที่สาธารณะ ถ้าภาพไม่สำคัญให้ลบ หากโพสต์แล้วให้ลบออกก่อน อย่ายื่นโทรศัพท์ที่ปลดล็อกแล้วให้คนแปลกหน้า

เช็กลิสต์ก่อนเดินทาง

• ปิดแฟลชไว้เป็นค่าเริ่มต้นและอ่านกฎของสถานที่
• ขออนุญาตก่อนถ่ายระยะใกล้ และถามผู้ปกครองเมื่อถ่ายเด็ก
• ใช้ภาพมุมกว้างเมื่อกำลังบันทึกสถานที่
• ตรวจใบหน้า ตำแหน่ง คำบรรยาย และการใช้เชิงพาณิชย์ก่อนโพสต์
• อย่าวางขาตั้งกล้องในห้องจัดแสดงที่คนแน่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
• บันทึกกฎล่าสุดของสถานที่สำคัญไว้ดูแบบออฟไลน์

ดูเพิ่มเติมที่ คู่มือการต่อแถวและพฤติกรรมในที่สาธารณะ, คู่มือเที่ยวจีนครั้งแรก และ การรับมือความเข้าใจผิดระหว่างเดินทาง