Prendre des photos fait partie de presque tous les voyages en Chine. La question utile n’est pas seulement « est-ce autorisé ? », mais plutôt : est-ce une scène large ou un portrait, quelles règles s’appliquent dans ce lieu, et l’image sera-t-elle publiée ?
Scène publique ou portrait ?
Une rue, un marché, une place ou un point de vue peut être photographié comme une scène. Les passants restent alors secondaires. C’est différent de viser le visage d’une personne et d’en faire le sujet principal.
Si quelqu’un pourrait raisonnablement penser « cette photo parle de moi », demandez avant de déclencher. Un signe amical peut suffire pour un portrait de voyage, mais le silence n’est pas automatiquement un accord. Si la personne se détourne, cache son visage ou fait signe d’arrêter, baissez immédiatement l’appareil.
Le Code civil chinois protège le droit à l’image et la vie privée. Les articles 1018 et 1019 concernent l’utilisation d’une image identifiable, tandis que l’article 1020 prévoit des exceptions limitées. Le même Code protège aussi les espaces et activités privés. Consultez la traduction anglaise du Code civil et le texte officiel chinois. Il s’agit d’un conseil pratique, pas d’un avis juridique personnalisé.
Pour les enfants, demandez au parent ou au tuteur. Ne photographiez pas l’intérieur d’un logement, une cabine d’essayage, une activité privée, un accident ou un contrôle de sécurité sans raison claire et autorisation.
Musées et attractions
Un musée peut imposer ses propres limites sur le flash, les trépieds, les perches à selfie, le livestreaming et les prises de vue commerciales. Les panneaux et les instructions du personnel priment sur une règle générale.
Les informations visiteurs du Palais impérial indiquent notamment que la photographie commerciale et le livestreaming non institutionnel dans les salles peuvent être interdits, avec des restrictions possibles sur le flash et le matériel. Une photo personnelle et un tournage promotionnel ne sont pas la même chose. Pour un trépied, une séance organisée ou une diffusion en direct, contactez le lieu à l’avance.
Photographier puis publier
La publication est une décision distincte. Avant de poster une personne reconnaissable, vérifiez :
- a-t-elle compris ce que vous faisiez ?
- la légende révèle-t-elle son lieu de travail, son domicile ou son déplacement ?
- l’image concerne-t-elle un enfant ou une situation sensible ?
- l’utilisation est-elle commerciale ?
Recadrez ou floutez un visage lorsque la personne est secondaire mais très visible. Le floutage est une précaution, pas une permission de photographier une activité privée. Pour un usage commercial, expliquez clairement l’usage prévu et conservez une preuve d’accord.
Si quelqu’un proteste
Arrêtez-vous et n’argumentez pas sur le fait que la rue est publique. Si l’image n’est pas importante, supprimez-la. Si elle est déjà publiée, retirez-la pendant la discussion. Dans un musée, suivez le personnel et ne donnez pas votre téléphone déverrouillé à un inconnu.
Checklist avant le départ
- Désactiver le flash par défaut et lire les règles du lieu.
- Demander avant tout portrait rapproché ; demander au tuteur pour un enfant.
- Utiliser un plan large pour documenter un endroit.
- Vérifier visages, géolocalisation, légende et usage commercial avant publication.
- Ne pas installer de trépied dans un espace bondé sans autorisation.
- Enregistrer hors ligne les règles des attractions importantes.
Voir aussi le guide des files et du comportement public, le guide d’un premier voyage en Chine et le guide des malentendus en voyage.